Montenegro is not their prćija
Neka budu sigurni da im to nećemo dozvoliti jer su ovo narodna dobra a ne njihova prćija. Ovo more i ove plaže nijesu njihove već su svih nas.
Let them be sure that we will not allow them to do that, because these are people's goods and not their prćija.

Prćija represents the dowry that the widow brings to the marriage (note: miraz represents what the bride brings to her marriage). As Tomović-Šundić & Gvozdenović (2019:9) explains, in this region, prćija is usually used in an offensive context, because remarriage is seen as a transgression of traditional femininity, it is related to loyalty and devotion to previous husband – exposing women to the social norm of being loyal to one man. As many resent the widow that is remarrying, it is logical that they will resent her for entering a new marriage with the property she may have acquired thanks to her ex-husband (Tomović-Šundić & Gvozdenović 2019:9). Lately, prćija is being more and more used in its metaphorical sense3, showing well the social dynamics. It’s metaphorical meaning goes with the stigma of widowhood, including the stigma of step-mothering, and is related to traditional notions of femininity in Montenegrin society, and the action of the women who challenge these notions. As Tomović-Šundić & Gvozdenović (2019:9) write, this metaphor is very interesting because it belongs to a new metaphor - not to universal metaphor (representing a universal experience), but rather a cultural variation that has arisen from a traditional, cultural, patriarchal dimension.

In this connection, it is very interesting that the beginning of the 21st century - we will use here one metaphor for women’s activity, so we will say - “gives birth” to an anachronistic metaphor culturally specific to previous centuries. The role of the woman is slowly changing, but the same metaphor and perception for her remains.

Go to Precious Thing Domain >
This sea and these beaches are not theirs but they are of all of us.